Le mot vietnamien "chỉnh đảng" se traduit littéralement par "rééducation politique au sein du parti". Ce terme est principalement utilisé dans le contexte politique, en particulier dans le cadre de la gouvernance et des partis politiques au Vietnam.
"Chỉnh đảng" fait référence à des efforts visant à corriger ou à améliorer la pensée politique et les pratiques au sein d'un parti. Cela peut impliquer la formation des membres, la révision des idéologies ou des stratégies, et la lutte contre les comportements jugés déviants par rapport à la ligne officielle du parti.
Dans un contexte de discussion politique, vous pourriez utiliser "chỉnh đảng" pour parler des initiatives visant à renforcer la discipline et l'unité au sein d'un parti. Par exemple : - "Le parti a lancé un programme de chỉnh đảng pour renforcer l'engagement de ses membres."
Dans un cadre plus complexe, "chỉnh đảng" peut également être utilisé pour décrire des actions de purification politique, où des éléments jugés indésirables sont écartés ou sanctionnés. Par exemple : - "Le chỉnh đảng a conduit à l'exclusion de plusieurs membres qui ne respectaient pas les directives du parti."
Bien que "chỉnh đảng" soit principalement lié à la politique, il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner des efforts de révision ou de correction dans d'autres domaines, bien que cela soit moins courant.